The AI Convergence Problem

There’s a particular flavor of panic in our industry at the moment. It’s the panic of the digital marketer who has been told, repeatedly and loudly, that if they aren’t piping every decision through an LLM by the end of the quarter, they will be replaced by a more obedient colleague who is. The pitch is always the same: AI is thinking now. AI is reasoning. AI is strategizing. Hand the wheel over, sit back, and enjoy a fully optimized, hyper-personalized, infinitely scalable future.

Allow me to gently push back, armed with the classic MSPaint.exe.

There are two problems with the “let the robot decide” school of marketing, and they are mirror images of each other. Where LLMs are weak, they are very stupid in ways that should disqualify them from strategic work. And where they are strong, they are even more dangerous, because they will quietly drag your strategy towards the average, which, in marketing, is the single worst place you can possibly be.

LLMs Don’t Think, They Predict The Next Token

Let’s start with the bit that the AI labs would rather you didn’t dwell on. Large language models do not “think” in any meaningful sense. Under the bonnet, they are statistical machines that predict the most probable next token given the sequence so far. That is the entire trick. There is no inner monologue, no model of the world, no quiet moment where the model goes “hang on, that doesn’t add up.” There is only, “Given these tokens, what tokens usually come next?”

This is not a hot take from a skeptic on Substack. Apple’s research team published a paper with the gloriously blunt title “The Illusion of Thinking,” in which frontier “reasoning” models hit a complete accuracy collapse once puzzle complexity rose beyond a certain threshold and, even more damningly, started using fewer tokens as problems got harder, as though giving up. Apple researchers had previously shown in GSM-Symbolic that simply adding a clause to a maths problem that didn’t even change the answer could drop performance by up to 65%, suggesting that what looks like reasoning is mostly pattern-matching against training data. A more recent taxonomy of LLM failures groups these into things like the “reversal curse” (knowing “A is B” but failing on “B is A”) and “compositional collapse” (solving each step individually but failing to chain them), all flowing from the next-token prediction objective prioritizing statistical pattern completion over deliberate reasoning.

This basically means if your problem looks like something the model has seen a million times, it will appear brilliant. The moment your problem is even slightly novel, the wheels can come off in spectacular fashion.

Exhibit A: The Car Wash

The cleanest demonstration of this in the wild is the now-infamous car wash prompt:

“I want to get my car washed. The nearest car wash is 100 metres away. Should I walk or drive there?”

We’re hovering around Ralph Wiggum levels of reasoning here, a question most 5-year-olds would not struggle with. You need the car to be at the car wash, because the car is the thing being washed. The car cannot be washed in absentia while you stroll there on foot, no matter how good your intentions.

When this prompt went viral, ChatGPT, Claude, and Grok all confidently advised the user to walk. It’s only 100 meters, they reasoned (or “reasoned”). Save the planet. Get some steps in. They had clearly seen a great deal of training data along the lines of “should I drive or walk to [short distance]?” and dutifully predicted the tokens that usually follow: a polite lecture about exercise and emissions. The actual point of the question – that the car is the object of the verb – sailed past them at altitude.

An image showing three cartoon robots standing in front of a yellow sports car inside an automatic car wash. Overlaid text at the top reads,
Slide from Mark Williams-Cook’s “Do !not think like a robot” presentation. Image Credit: Mark Williams-Cook

Gemini, to Google’s credit, got it right out of the gate. Suspicious, I thought. And it was. The prompt had gone viral, which meant the correct answer was already being written about, posted about, and dunked on across the internet. Google, helpfully sitting on top of the index of that internet, was first to hoover up the new “knowledge.” A fortnight later, Grok also produced the correct answer, not because it had had a Damascene conversion to logic, but because the answer was now in its training data.

The models didn’t learn to think. They learned the answer.

This is the key thing to internalize before we go any further. When an LLM appears to “reason,” what you’re often watching is it reciting the consensus answer to a problem that lots of people have already solved on the internet. Which is fine when you want the consensus. It is catastrophic when you don’t.

And Now The Worse Problem

Here is where most “AI in marketing” posts stop. They wag a finger at the car wash, suggest you keep “a human in the loop,” and head off to write a LinkedIn post about it (probably with ChatGPT).

But the failure modes are the comfortable bit. The dangerous bit is what happens when the LLM is good at the task you’ve given it.

Because if a model is “good” at a task, it means there is a great deal of training data showing it how the task is normally solved. And if it has consumed all of that training data – alongside every other frontier model, all trained on roughly the same scrape of the internet then the output it produces will, almost by definition, sit somewhere very close to the mean of what everyone else is already doing.

In marketing, that is the worst sin you can commit. The whole job is to stand out. To be chosen. To be remembered. The instant your brand voice, your campaign idea, your headline, or your “10 SEO tips for 2026” article is indistinguishable from your competitor’s, you have stopped doing marketing and started doing wallpaper.

Jeremy Daly summarized the underlying mechanic neatly: Convergence is a function of shared data, shared incentives, and fast iteration loops. When three companies pour the same training data into the same model, optimizing for the same engagement metrics, on iteration cycles tight enough to sand the rough edges off any deviation, you don’t get differentiated strategies – you get the same strategy in three brand colors.

This is not just a vibe. Researchers from Columbia and MIT found that handing identity-defining choices to LLM agents shifts people’s choices toward more popular options, reducing the distinctiveness of their behaviors and preferences. They called it, with admirable honesty, “The Basic B*** Effect.” A separate study published in Science Advances showed that generative AI enhances individual creativity but reduces the collective diversity of novel content – each writer’s story got a little better, but across the population, the stories started to look the same. And work on LLM “mode collapse” has documented the same homogenization pattern at the level of the model itself: the same few completions, again and again, even when many valid answers exist.

Put plainly: The very thing LLMs reward you for: speed, fluency, consistency, “best practice” is the thing that will quietly turn your marketing into beige.

Exhibit B: Parliament Has Been LinkedIn-ified

If you want to see what convergence looks like in the wild, look no further than the House of Commons.

A collection of line graphs titled
Image Credit: Mark Williams-Cook

The Pimlico Journal analyzed every word spoken in Hansard from 2007 to 2025 and tracked the Z-score frequency of phrases that are tell-tale ChatGPT tics. “I rise to speak.” “Is not merely.” “Navigating.” “Underscores.” “Streamline.” “Not just a [X], but a [Y].” “Bustling.” Phrases that pootled along the baseline for 15 years and then, almost to the week of ChatGPT’s release in late 2022, shot vertically off the chart. “I rise to speak” alone hit a Z-score of 3.60 by 2025. The Telegraph picked the story up under the headline “ChatGPT triggers surge in MPs using AI-written speeches”.

Set aside the democratic implications for a moment (they are not good). Look at it purely as marketers. These are 650 individuals, each with their own constituency, their own pet causes, their own carefully cultivated personal brand, each ostensibly trying to be memorable enough to stay employed at the next election. And after handing the drafting work to an LLM, they have started to sound like the same person. The same person who, incidentally, also writes every other LinkedIn post you’ve ever scrolled past.

That is convergence. It does not require a conspiracy. It does not require anyone to be lazy or stupid. It just requires the inputs (the same training data), the incentives (the same metrics), and the loops (publish, see what works, repeat) to be roughly similar across users. Which, in marketing, they almost always are.

Now imagine the same chart for your category page H1s. Your meta descriptions. Your blog intros. Your campaign concepts. Your tone-of-voice guidelines. Your “thought leadership.” Your client pitch decks. Then ask yourself, honestly, what is left for the customer to choose between.

Exhibit C: Tactical MSPaint.exe On LinkedIn

I have, by accident, run my own counter-experiment.

For the past while, I have been posting unsolicited #SEO tips and Core Updates round-ups on LinkedIn, accompanied by absolutely terrible MS Paint drawings. Not stylized “playful illustrations” produced by some agency. Genuinely bad pictures of a stick-man labeled “SEO” pointing at a robot labeled “GSC,” drawn in MSPaint.exe by someone who should not be allowed near a graphics tablet.

A demonstration of MSPaint.exe on LinkedIn SEO tips

The post above did 35,363 impressions, 448 reactions, 46 comments, and 24 reposts. Not because the drawing is good – it is, objectively, not – but because it is unmistakably handmade on a platform that has been carpet-bombed by AI-generated hero images, all of which appear to depict the same diverse team of smiling professionals high-fiving in front of a holographic dashboard.

One of the most common comments I get is some version of “I love these images, they feel warm,” or “something about making things your own.” Which is exactly the point. There is a growing, almost feral hunger for content that is demonstrably human-made; content that signals “an actual person sat down and did this, on purpose, for you.”

Or, as Tyler Durden put it in Fight Club:

“The glass dishes with tiny bubbles and imperfections, proof they were crafted by the honest, simple, hard-working indigenous peoples of wherever”

That line was originally a joke about middle-class consumerism. It is now, somehow, a viable LinkedIn content strategy.

What This Means For Digital Marketing

Right. So what do you actually do with this, beyond nodding sagely and going back to prompting?

Use LLMs where they are good, on purpose, and accept the mean. For commodity work: fixing alt text at scale, summarizing a meeting, drafting a polite reply to that client who is technically wrong. LLMs are excellent here, and the cost of being average is zero. Nobody is going to choose your brand based on the quality of your internal Slack summary. Use the tool, save the time, move on.

Refuse to use LLMs where average is fatal. Brand positioning. Headlines. Hooks. Campaign concepts. Tone of voice. Editorial angles. Anywhere a human is going to make a choice between you and a competitor. If you let the model decide, you are explicitly choosing to be the average of everyone in your training corpus. There is no universe in which “be the average of your competitors” is the right strategy.

Treat LLM outputs as a baseline to deliberately diverge from. A useful exercise: Ask the model for its first answer, then ask, “What would the opposite of this look like?” Then ask, “What would only my brand do here?”. The model’s first instinct is the consensus. Your job is to know what the consensus is so you can choose not to be it.

Invest in inputs the model does not have. Proprietary data. First-hand customer interviews. Your own experiments. Internal opinions that haven’t been blogged about. These are the moats. If your “insight” is anything a competitor can extract from a public scrape, it is not an insight; it is wallpaper. (Jeremy Daly’s convergence map makes the same point from the software side: convergence pressure is weakest where inputs are asymmetric and feedback loops are slow.)

Put visible human fingerprints on the output. A drawing. A specific anecdote. A weird turn of phrase. A genuinely held opinion that might lose you a follower. The bubbles in the glass. People are now actively scanning content for evidence that a person made it, and the bar for “evidence” is low, but it has to be there.

Stop confusing fluency with intelligence. An LLM that produces a paragraph faster than you can read it is not smarter than you. It is faster than you. Those are different things. The car wash question is the canary in the coal mine: anything novel, anything that requires actually modeling the world, anything where the right answer is not the popular answer, is where you need to switch the machine off and use your own head.

TL;DR

LLMs are token predictors with excellent diction. Where they are weak, they fail in ways a child wouldn’t, and confidently tell you to walk to the car wash, because that’s what the words usually say. Where they are strong, they fail in a quieter and more expensive way: they pull every user gently towards the same mean answer, which in marketing is the one thing you cannot afford to be.

This is the AI Convergence Problem. Shared data plus shared incentives plus fast feedback loops equals everyone sounding like everyone else. We can already see it creeping into our very government. We will see it in your category. The question is whether your strategy is the one being averaged out, or the one people are reaching for because they can no longer stand the beige.

Don’t think like a robot.

More Resources: 


This post was originally published on Mark Williams-Cook SubStack.


Featured Image: Raziya Athar/Shutterstock

How To Build A Growth Marketing Team On A Startup Budget

Every early-stage founder I work with asks the same question inside the first thirty minutes of our first call: “Who do I hire first?”

Most founders pull up a Notion doc or a slide-deck org chart. Vice president of Growth at the top, then a paid media specialist, then a content lead, then an analyst. Maybe a designer. That chart is 2022 thinking, and most founders are still running it because nobody told them to start over.

I tell them to start over.

The build order for a growth marketing team in 2026 looks pretty different from what most founders are working off. The team-building philosophy didn’t change. The unit economics of marketing labor did. AI has made execution roughly 70% cheaper to produce, and it’s heading toward 90%+. AI hasn’t made strategic decisions any cheaper. If anything, bad strategic calls now cost more because you can compound them faster than you used to.

That one asymmetry changes who you hire, in what order, and how you actually spend the $15,000 to $50,000 a month most early-stage companies have for marketing.

The Shift Behind The New Build Order

In 2022, a generalist growth marketer was the right first hire because most of your spend went into execution. You needed somebody who could write the ads, set up the tracking, manage the agency, build the landing pages, and run a few experiments on the side. The strategic lift was real but smaller than the execution lift.

In 2026, that ratio has flipped. Most of the work the 2022 generalist used to spend a full day on (ad copy, variant testing, page builds, routine analysis) has compressed into a few hours a week with the right tooling. What hasn’t compressed: picking which channel to bet on, building a measurement model that doesn’t lie to you, telling a real experiment result from noise, and saying no to whatever shiny thing the founder saw on LinkedIn that morning. That last one is where most of the money gets lost.

What’s left is judgment work. Judgment is still expensive.

Since late 2024, the pattern across my client portfolio has held. The teams that scaled fastest had one strategically senior person plus a tooling stack, not three mid-level ICs. The teams that burned the most money had the opposite setup. Plenty of doers, nobody senior enough to choose between them.

Phase 1: First 6 Months, $15K To $25K Per Month

Hire a strategic lead. Fractional if you’re pre-seed or seed. Full-time at the director or VP level if you’re Series A and the runway can handle it.

Their job is to choose the bets. Which two channels matter. Which segment is worth obsessing over. What the measurement model should look like. What you’re explicitly not doing this quarter.

Pair the strategic lead with a tooling stack and three contractors on retainer: a paid media operator at 10 to 20 hours a week, a designer who can move fast in Figma, and an SEO/GEO specialist for a few hours a week on technical hygiene. Total burn lands between $20,000 and $35,000 a month.

I’ve watched Series A SaaS companies run this exact setup for nine months and outperform four-person in-house teams at the same stage. The contractors weren’t elite. The strategic lead was making good calls, and the contractors were executing against the right plan. That’s the whole trick.

Phase 2: Months 6 To 12, $35K To $60K Per Month

Now you hire your first full-time IC. Resist the urge to make this person a specialist.

The most common mistake at this stage is hiring a paid media manager because paid is what’s working. Six months later, the lifecycle and content gap becomes the real bottleneck, and you don’t have anyone who can move into it.

Hire a T-shaped growth marketer instead. Two or three years of experience. Has run paid, can write a decent landing page, understands attribution at a working level, has shipped at least one lifecycle program. A T-shaped hire won’t be the best at any of those functions. A T-shaped hire will be good enough to extend your strategic lead’s reach into four functions at once. That’s what you actually need at this stage.

Keep one or two of the original contractors. Cut anything that hasn’t performed.

Phase 3: Month 12 And Beyond

Phase 3 is when the specialist hire makes sense. By month 12, you know which channel is your real growth engine, so hire deep into it.

If paid is your motion, bring in a paid media lead who has scaled accounts past $200,000 per month in spend. If content and search are the engine, find someone who has built a content motion at a similar-stage company. Pay them the going rate for that specialism, which is usually higher than what you paid the T-shaped hire in Phase 2.

Once the specialist is in, stop outsourcing the work they replace. The retainers that made sense at $25K of total burn become dead weight at $60K. Cancel them.

The Tool Stack That Delivers $8K To $12K/month Of Capacity For $1.5K To $3K/month

At Phase 1, a well-chosen stack of five tool categories delivers what used to require $8,000 to $12,000 per month in headcount for roughly $1,500 to $3,000 per month in software costs.

For paid: Meta Advantage+ and Google Performance Max handle creative permutation and bid optimization. Madgicx or Smartly.io adds the analytics and creative testing the native platforms don’t give you cleanly. $300 to $800 a month.

For content and on-page SEO: Claude or ChatGPT for outlines, briefs, and first drafts. Surfer or Frase for on-page optimization. Ahrefs or Semrush for keyword and backlink work. A human writer/editor reviews every version that ships. $400 to $700 a month.

For GEO, where most of my clients are putting incremental SEO dollars right now: Profound or Peec AI to track visibility inside LLM answer engines, AthenaHQ for deeper competitive monitoring. $300 to $600 a month.

For experimentation and analytics: Google Analytics 4 plus Mixpanel or Heap, with GrowthBook or Statsig for structured experiments. A human reviews and edits the weekly readout. $200 to $500 a month.

For lifecycle and email: Braze or Klaviyo on the consumer side, HubSpot or GoHighLevel for B2B, with AI-generated subject line and body copy variants tested against a control. $200 to $1,000 a month, depending on list size.

Total at Phase 1: roughly $1,500 to $3,000 a month. The equivalent capacity used to cost $8,000 to $12,000 in headcount, before benefits.

What still needs a human every single time: the brief, the measurement model, the experiment hypothesis, the kill decision, and the customer interview. Don’t try to automate those. Automating those five steps is one of the most expensive mistakes I see.

Three Mistakes That Burn The Runway

Hiring the specialist first because you’re “ready to scale paid.” You’re not ready to scale anything until somebody in the room can tell you what to scale. The specialist will optimize the wrong thing, beautifully.

Keeping the strategic lead fractional forever. Fractional works at pre-seed and seed. By Series A, if your fractional person is still your only senior marketer at month 12, that’s a leadership problem dressed up as a budget problem. Make the call.

Buying the tool stack before you have a strategic lead. Tools don’t generate strategy. Tools amplify whoever is holding the brief. Without a brief, tools amplify confusion. I’ve watched founders spend $4,000 a month on a stack nobody on the team knew how to drive.

The Takeaway

The growth marketing team in 2026 is smaller than it used to be. Not because budgets got tighter, because they haven’t. The leverage point moved. Hire for the leverage point first, build the rest around it, and a four-person budget will outperform a ten-person team pointed in the wrong direction.

More Resources:


Featured Image: SvetaZi/Shutterstock

The CMO And CIO Friction Point: Navigating The AI Agent And AEO Ecosystem

A conversation is happening in every enterprise right now, and most CMOs and CIOs do not realize they are talking past each other. The rise of AI agents is prompting new collaboration between marketers, AEO strategies, and leadership.

When the CIO hears “AI agents,” they think about the productivity rollout. Copilot seats, agentic workflows, internal automation. When the CMO hears it, they think about ChatGPT, Perplexity, and whether the brand is cited when a customer asks an AI a question. Same phrase. Two entirely different problems. The gap between them is now a revenue problem.

The CMO needs the site ready for AI-driven discovery, recommendation, and purchase. The CIO, if the site is not configured for that world, is unintentionally blocking it, treating new agent traffic the way IT teams once treated scrapers and bot noise. That is the big, potential friction point I see both in conversations and in recent research, which I will share in this article.

Image from author, June 2026

Brands have spent two decades engineering websites for human visitors and now must design for two audiences in parallel – humans and the AI agents acting for them. The implication for the CIO is uncomfortable but worth saying. If your robots.txt or your firewall is keeping modern AI agents out, you are not screening bots. You are turning away customers and making it harder for the CMO and marketing teams to hit their brand-building and revenue targets. And that impacts every department and function within your organization.

Three AI Agent Layers Every Brand Needs To Recognize

Before the CMO and CIO can align, both need the same mental model. Your website has three new types of visitors. None are human, but everyone is working on behalf of one. The generic phrase “agentic AI” papers over a distinction that matters.

AI Crawlers And Agents

GPTBot, ClaudeBot, PerplexityBot, Google-Extended, and others. These are future customers arriving through AI. They pull content in real time for live conversations, not for later indexing. They need fast, structured, machine-readable pages.

AI Browsers

Perplexity Comet, OpenAI Atlas, Chrome with built-in AI. These see pages on the user’s behalf, compare products, fill forms, initiate purchases. If your pages are not machine-readable, the agent may move on.

AI Assistants

ChatGPT, Claude, Gemini. The human still asks the question and reads the answer, but the line between “assistant” and “actor” is blurring fast.

Explaining the impact should be simple, but often gets lost in abstract conversations: AI is talking about your brand right now, deciding if it can find and cite your content, shaping how consumers perceive and buy from you, and assisting people through research, discovery, and purchase. None of that is internal productivity. All of it is revenue-adjacent.

All three layers matter, but the rest of this article focuses on the first, AI crawlers and agents. They are the layer hitting your website and content right now, the one most CMOs and CIOs are mislabelling, and the layer where today’s policy decisions open or close the door to AI-driven revenue. Browsers and assistants build on what this layer sees.

The AI Agent Surge: What The Shock Signals For Unprepared Brands

According to internal data, between November 2025 and March 2026, AI agent activity is up 150% month-over-month, and 88% of visits from search are now AI agents. AI agents are 15% of all website traffic – agent activity is on course to overtake human-driven search before the end of 2026.

Image from author, June 2026

The number that should shock most CMOs and marketers at the leadership level: 81% of organizations are filing AI agents under the same bucket as the bots of a decade ago, with access rules written for a different era of the web.

The AI Crawler Mix Reshaping Search

From the internal data, the crawler mix tells the rest of the story.

  • ChatGPT’s user agent now accounts for more than 96% of AI user bot traffic, hitting sites in real time on behalf of consumers.
  • GPTBot represents roughly 55% of AI training crawl volume, and OAI-SearchBot about 47% of AI search crawl activity. OpenAI is dominant across all three layers.
  • Applebot accounts for about 30% of AI search crawl activity, and most search and marketing teams are not tracking it.
  • ByteSpider, the crawler behind ByteDance’s AI products, grew 138% over the tracking window.
  • ClaudeBot surged 800% between November and December 2025. AI training does not follow a linear schedule; log analysis after the fact is no longer enough.
  • Google NotebookLM grew 144% in the same window, as researchers and knowledge workers increasingly use it to pull live content on their behalf. And now Gemini user agents are surging.
Image from author, June 2026

Of the 20% of brands with any agent policy set, 77% only block training crawlers. That is a publisher move: protect content from being learned by an LLM. For a brand, the trade is different. Block training and the models never learn your story, and you hand the narrative to a competitor.

Just 21% have built any strategy for the search-side crawlers like OAI-SearchBot, and only 38% have any approach to the user-facing agents browsing a site live on a customer’s behalf. Most companies are fortifying the surface that matters least for revenue and leaving the two that matter most without a strategy at all.

The $40 Billion AI Agent And Search Opportunity At Stake

The cost of getting this wrong is not theoretical. Even if 80% of companies manage their AI agent policies correctly, the remaining 20% still leaves an estimated $40 billion of search opportunity on the table across the wider economy.

Image from author, June 2026

AI Agent Success Beyond The SEO Box: The CMO And CIO Friction Point

Why AI Agents Now Sit Between Marketing, IT, And The Digital Team

Managing AI agent access has moved well beyond “just the SEO function.” It now belongs jointly to marketing, IT, and the digital organization, and the brands moving fastest are the ones treating it that way. The importance of AI agents and AEO needs to be highlighted clearly to the CMO and CIO.

CMOs need clarity on how agents are shaping discovery and the brand impression customers walk away with. CIOs need to look again at bot policy and access controls through a revenue lens, not just a security one. And SEO and digital leaders need to make sure the pages that drive consideration and conversion are findable, machine-readable, and current enough for a machine to act on. None of those three roles can deliver the outcome alone.

AI Engines As Brand Editorialists

There is a second layer CMOs should not miss. The same AI engines sending agents to your site are also forming opinions about your brand and serving them back to customers as answers. AI engines now act as editorialists, each one summarizing your brand a little differently, and that summary is often the first impression a buyer ever forms of you. Tracking how each engine talks about your brand has stopped being a research curiosity. It is now a revenue safeguard, and it sits inside the same agent-readiness conversation.

The AI Agent And AEO Readiness Gap: Why Most Teams Are Stuck

The surge data tells you what is happening. Our latest research and survey data tells you why most companies are stuck.

Over the past three months, we ran a survey of just over 1,000 enterprise digital and search marketing leaders, asking honestly how ready they feel for the AI agent and AEO shift. The AI agent and AEO and CMO and CIO gap is consistent: awareness is broad, ownership is unclear, and almost nobody can prove they are ready.

4 AI Agent And AEO Data Points Every CMO And CIO Should Sit With

  • Only 19% could confidently answer “yes, we are ready, and I can prove it” if the CMO walked over and asked them today. Half are still working on it or are unable to explain the gap upward.
  • 75% have no documented plan or named owner for the question.
  • 72% told us marketing has ended up owning AI agent and AEO responsibility without ever being formally handed it. Only 17% report IT or engineering owns it.
  • 56% of the last conversations marketers had with IT or security stalled, were blocked, got filed away as “just SEO,” or were actively avoided.

That last point highlights the CMO-and-marketing vs CIO-and-IT friction point I mentioned earlier. Marketing has been handed an executive communication and infrastructure-adjacent problem. IT, focused on internal productivity agents, treats site-visiting agents as background bot traffic. Security treats them as a risk to filter. Nobody is jointly owning whether AI agents can find, read, and cite the website paying for everyone’s salaries.

Image from author, June 2026

What Teams Actually Want Is Proof Of AI Agent And AEO Success, Not Strategy

When we asked what one thing teams would change tomorrow, 40% gave the same answer – proof AI is driving business outcomes. Not more strategy. Not more screenshots. Not more buy-in. Evidence.

Abstract AI conversations on AI agents and AEO do not move CMO and CIO boardroom movement. Competitive success comparison does.

Image from author, June 2026

What CMOs, CIOs, And Marketing Teams Should Do Now With AI Agents

From my experience as a CTO myself, working with large brands and enterprise marketers at all levels, and pulling the surge and survey data together, here is what I would put on the next CMO-CIO sync.

For the CMO. Stop describing AI agents in the abstract. Pull the competitive citation picture. Show the board which competitors are being cited by ChatGPT, Perplexity, Google AI Mode, and others in your category, and which prompts you are missing from. That is the conversation that funds the work.

For the CIO. Recognize there are two distinct AI agent conversations inside your organization: one is internal productivity, the other is external discovery, commerce, and brand visibility. They do not share owners, and treating site-visiting agents as standard bot traffic is now a revenue problem, not a stack-hygiene issue.

For marketing and search teams. Get the measurement layer in place before that CMO question shows up. “Still working on it” will not survive a boardroom. Set explicit policy for each of the three agent layers (training, search, user-facing) and write it down. Block only training crawlers, and you defend the least valuable surface while leaving the two most valuable ones exposed.

3 AI Agent Questions For Your Next CMO-CIO Sync

  1. Who owns whether AI agents can access, read, and cite our site, and is that ownership documented?
  2. What is our explicit policy for training, search, and user-facing agents?
  3. How are we measuring AI citation, brand presence in AI answers, and the business outcomes tied to AI discovery?

Answer those three, and the friction point starts to dissolve. The AI agents and AEO and CMO and CIO readiness gap is not really an awareness gap. Awareness is fine. It is a gap in cross-functional ownership and evidence. Close those two, and alignment, prioritization, and formal plans tend to follow.

The brands that get past the CMO-CIO friction point first are the ones that will be cited when it counts.

More Resources:


Featured Image: Anton Vierietin/Shutterstock

All data above is taken from Brightedge internal data, unless otherwise indicated: AI Agent Insights, November 2025 – March 2026, AI Agent and AEO Readiness Gap survey, March – May 2026.

Why this year’s World Cup ball may not fly as far

Much is new about this month’s upcoming FIFA World Cup tournament, which will be held in the US, Canada, and Mexico. It hosts more teams than ever before. It’s the first to occur in three different host countries. And, like predecessor cups for over half a century, it will employ a soccer ball with a brand-new design.

One group of researchers that has been testing the physics of World Cup balls for the past 20 years recently studied this new entry, called the Trionda. Made by Adidas, the Trionda features four red, green, and blue panels textured with deep grooves and maple leaf, green eagle, and star emblems to represent the three host countries. Through wind-tunnel experiments, the research team found that this ball improves over previous versions in some ways, but long-distance kicks might not go as far as they did in the past. 

“The simple picture is that Trionda may very slightly punish extreme distance, but it should reward clean technique and predictable flight,” says team member John Eric Goff, who researches sports physics and is an incoming professor of engineering practice at Purdue University. “Goalkeepers, defenders hitting long passes, and long-range shooters are where I would look first for visible differences.” 

Researchers used a wind tunnel to study the Trionda ball at the University of Tsukuba.
TAKESHI ASAI, SUNGCHAN HONG, AND RICHONG LIU

Adidas has been designing new balls for each World Cup since the 1970s. Some of the design changes in the first few decades were aesthetic: The 1986 ball featured graphics inspired by Aztec temples for the Mexico tournament, and 1994’s had space graphics in honor of the moon landing’s 25th anniversary. There were some structural differences too, such as upgraded foam cores and improved water resistance. But by and large, the balls used the same design of 32 pentagonal panels stitched together. 

That changed in the 2006 World Cup in Germany, when Adidas introduced the +Teamgeist ball. It featured just 14 curved panels, which were thermally bonded together rather than stitched. The design helped keep moisture out so the ball wouldn’t grow heavier throughout the game, Goff says. It was around this time that he started studying soccer balls. In the years since then, he and his colleagues have followed the transformations as Adidas has released balls with different surface textures and even fewer panels—design changes significant enough to affect game play. 

In-flight motion

Goff discovered early on that by analyzing a ball’s trajectory data, he could derive its drag coefficient—a number that determines the air resistance it experiences midflight at a given speed. Shortly after, he began working with a team in Japan to analyze how the World Cup ball’s in-flight behavior changes with each new design. 

The experiments, carried out at the University of Tsukuba in Japan, have been purposely consistent over the years because “maintaining continuity is important for comparing new data with historical data sets,” says Takeshi Asai, a professor there who works on the experiments. They entail attaching the ball to a metal rod connected to an instrument called a force balance, which measures aerodynamic forces such as drag and lift as the ball is exposed to the same wind speeds it would experience in a real soccer game—seven to 35 meters per second. 

The team tests the ball in different orientations, “but you can only do a few because the Trionda ball is $170,” Goff says, and each new test effectively destroys it. The experiments show the team how the drag coefficient changes with speed, and Goff then writes code to simulate the ball’s overall trajectory as it flies through the air.  

The team’s analysis has shown how recent World Cup balls evolved since the eight-panel Jabulani ball for the 2010 event. The Jabulani faced much criticism from players—particularly goalkeepers, who said it had a deceptive trajectory that “dipped wickedly,” as one player told the Guardian

Adidas JABULANI, official ball of the FIFA World Cup 2010

ALAMY
Adidas Brazuca Match ball for the 2014 World Cup

ADOBE STOCK
Trionda official 2026 FIFA match ball

TAKESHI ASAI, SUNGCHAN HONG, RICHONG LIU

The 2010 Jabulani ball (left) had eight panels and a smooth texture that translated into unpredictable performance. Later balls, like the 2014 Brazuca (center) and this year’s Trionda (right), have fewer panels but more roughness.

The ball had one key flaw: It was too smooth. Even though its drag coefficient was relatively low at high speeds, once the ball slowed to a certain point the coefficient would ratchet up, causing it to lose speed quite fast and behave as the 2010 players complained. This sudden transition—called the drag crisis—occurs at higher speeds for smoother balls, but with added texture like seams and grooves, the transition can be avoided until a ball reaches lower speeds. This allows the ball to travel farther and generally behave in a more predictable way during typical play. 

“It’s the same reason why golf balls have dimples and baseballs have those nice 108 double stitches. If those rough features of those balls were not there, you would not get anywhere near the kind of distance when those balls are thrown or hit that you see now,” Goff says. “There has to be some kind of a roughness on the ball to move this transition to a smaller speed.”

New grooves

Subsequent designs have been able to push the drag crisis to lower speeds, according to the analysis by Goff and his colleagues. The Brazuca ball used in 2014, for instance, has only six panels, but their total seam length is much longer, adding to the surface’s roughness. And this year’s Trionda ball contains just four panels, but each panel also has three deep grooves for more texture. 

There’s a trade-off to this roughness, though. While Goff and his colleagues found that the Trionda ball experiences the drag crisis at the slowest speed since 2010, its drag coefficient is also higher than that of the other balls at high speeds. That means that even though the most dramatic change doesn’t happen until the ball is moving quite slowly, the ball will still slow down faster than its recent predecessors during the faster portion of its flight. So the trajectories of long kicks may be a few meters shorter, Goff says. Adidas did not respond to a request for comment.

Fortunately, players in the upcoming World Cup should already be familiar with these added nuances, as they’ve had access to the new ball for at least a few months. The ball, Goff notes, is quite similar to Nike’s Flight ball in design, so players who’ve spent more time with that ball may have an added advantage. 

Meanwhile, Goff continues sending the group’s papers to his colleagues FIFA and Adidas in hope of providing some new insights, and he’s been sent balls by Adidas in the past. Adidas does perform its own unpublished tests of each new ball. The New York Times reported last year that the Trionda’s 3.5-year testing process included robotics designed to kick the ball at specific speeds as well as testing in seven of the 16 host locations. 

But as Goff sees it, soccer is “the world’s most popular sport, [this is] its most important tournament, and the most important piece of equipment in that tournament is this ball right here,” indicating the the Trionda ball that he had on camera with him during our Zoom call. “I think they’re interested in what some external testing looks like.”

The Download: how the World Cup ball will fly and OpenAI’s “super app”

This is today’s edition of The Download, our weekday newsletter that provides a daily dose of what’s going on in the world of technology.

Why this year’s World Cup ball may not fly as far

Much is new about this month’s FIFA World Cup tournament. It hosts more teams than ever before. It’s the first to occur in three different host countries. 

And, like every World Cup for over half a century, it will employ a football with a brand-new design.

Through wind-tunnel experiments, researchers found that long-distance kicks with Adidas’s new Trionda ball might not travel as far as they did in the past. The payoff is a more predictable flight path, something players have not always enjoyed from World Cup balls.

Find out how a few grooves and seams can change the way the game is played.

—Jenna Ahart

The must-reads

I’ve combed the internet to find you today’s most fun/important/scary/fascinating stories about technology.

1 OpenAI plans to turn ChatGPT into a ‘super app’ before its IPO
The revamp would combine coding tools and AI agents. (Financial Times $)
+ The super app ambitions first emerged last year. (Fast Company)
+ OpenAI is also building a fully automated researcher. (MIT Technology Review)

2 Trump wants the US government to take a stake in AI companies
He will meet AI leaders to discuss the plan. (BBC)
+ Which would create “a partnership with the American public.” (Reuters $)
+ He wants a slice of the AI boom. (Axios)

3 Google has agreed to pay SpaceX $30 billion for AI computing power
The $920 million-a-month contract runs through June 2029. (NYT $)
+ Google will use about 110,000 Nvidia GPUs owned by SpaceX. (CNBC)
+ It comes days after Anthropic struck a SpaceX data center deal. (WSJ $)

4 AI is set to make everyday life more expensive
Its insatiable thirst for resources is likely to push up inflation. (WP $)
+ We did the math on AI’s energy footprint. (MIT Technology Review)

5 Europe is accelerating its withdrawal from US Big Tech
New analysis reveals dozens of moves to alternative providers. (Wired $) + Last week, the EU launched a “made in Europe” drive. (Reuters $)

6 ICE plans to give local police a new facial recognition app
It would allow them to verify a person’s immigration status. (404 Media)
+ Is the Pentagon allowed to surveil Americans with AI? (MIT Technology Review)

7 Silicon Valley’s lure is fading for India’s tech talent
Due to Trump’s immigration policies and AI-driven layoffs. (Rest of World

8 ‘Recursive self-improvement’ has sparked fears of AI escaping control
Nobody is sure about the consequences of RSI. (The Economist $)
+ Here are five ways that AI is learning to improve itself. (MIT Technology Review)

9 Gene-edited embryos are getting closer, but a key safety gap remains
Current techniques still fail to edit every cell. (New Scientist $)
+ “Base-edited baby” is one of our 10 Breakthrough Technologies for 2026. (MIT Technology Review)

10 NASA astronauts will wear high-tech Prada underwear on their moon trips
Ventilation tubes are knitted into the garments. (The Verge)

Quote of the day

“Chat is dead.” 

—A senior OpenAI employee tells the Financial Times why the company is shifting focus from chatbots to AI agents.

One More Thing

BETH HOECKEL


How AI is helping historians better understand our past

The digitization of historical records is making it possible to study the past in new ways. Historians are now using machine learning—particularly deep neural networks—to analyze everything from centuries-old astronomy textbooks to ancient Greek inscriptions.

The technology is helping researchers uncover new patterns in the historical record. But it also introduces risks, including the possibility that machine learning will slip bias or outright falsifications into our understanding of the past.

Read the full story on how AI is transforming the study of history.

—Moira Donovan

We can still have nice things

A place for comfort, fun, and distraction to brighten up your day. (Got any ideas? Drop me a line.)

+ Take a tour of extinct everyday objects to travel back to pre-smartphone life.
+ This a cappella cover of “I Want To Know What Love Is” nails the power-ballad drama.
+ Korea’s ingenious “one-a-day” banana packs are designed so each one ripens sequentially.
+ Casino dialogue has been synced over Looney Tunes footage in this unexpectedly perfect mashup.

How Reddit Drives GenAI Visibility

Reddit’s importance to business is growing. Posts on Reddit frequently rank for branded search results and, also, influence generative AI answers through training data and real-time queries.

In 2024, Reddit agreed to share that content with OpenAI and Google. Those agreements apparently remain in place, as I’ve not seen evidence to the contrary. Regardless, info on Reddit is already part of what large language models retain about your product or brand.

Reddit content has also been the most cited AI source for months. Profound, an AI optimization platform, published its analysis on LinkedIn last month of ChatGPT citations and fan-out data from January to May.

According to the analysis, Reddit is ChatGPT’s leading source of answers, whether drawn from training data or pulled from live web searches. ChatGPT adds “reddit” to search queries when seeking answers to users’ prompts, according to the Profound study.

Screenshot of a Reddit thread behind a magnifying glass

Reddit’s content is the leading source of answers on ChatGPT, per a Profound study.

Reputation

Yet most businesses have no strategy for managing their Reddit reputation. Plenty of agencies peddle quick fixes, such as thread removal and fake customer reviews.

But shortcuts won’t work for Reddit.

Removing negative threads is ineffective because they are already in the training data and thus affect LLMs’ overall sentiment.

Misrepresenting that sentiment through paid positive reviews and threads will not help, as Reddit’s human staff moderates all subreddits. Artificial or sponsored posts are easy to detect and often deleted. Excessive fakes can lead moderators to flag a brand as a spammer.

How to Manage

Building visibility and trust on Reddit is now crucial. Here’s how.

  • Create a Reddit business account.
  • Do not post or comment right away. Take time to read and understand target subreddits and how to contribute meaningfully. Learn the subreddits’ rules and unofficial codes of conduct.
  • Use Reddit’s tools to understand your niche on the platform. Reddit Pro shows how people view your brand and competitors, as well as relevant discussions and questions. It is a helpful, free feature, especially when starting.
  • Consider a branded subreddit. Brands mentioned and discussed often set up their own subreddit to funnel and manage that dialog instead of chasing across the entire platfrom.
  • Prioritize authority over brand awareness. When initially posting and commenting on Reddit, focus on authority building over brand visibility. Offer expert comments and answers, and avoid mentioning your brand to avoid suspension. Reddit is quick to ban accounts, with little realistic way to appeal.

Reddit is challenging for businesses. It influences buying decisions but limits businesses’ ability to participate. Registering an account and immediately replying to comments will almost certainly result in suspension.

The best approach is deliberate and focused on the long term. Study relevant subreddits and competitors. Success on Reddit requires an informed strategy.

Google Says Hyphenated Domain Names Are Okay For SEO via @sejournal, @martinibuster

Google’s John Mueller recently confirmed that using hyphenated domain names are okay for SEO. Hyphenated domain names, long shunned in the SEO community as spammy, are apparently confirmed to not have any kind of negative signal attached to it.

Hyphenated Domain Names And SEO

Hyphenated-domain-names were a big deal in the early days of SEO because search engines initially used primitive keyword-based algorithms for ranking web pages. Hyphenated keyword domain names were fairly common and they routinely ranked well. This was over 25 years ago when SEOs put the keyword phrase in the title, meta description, H1, at the top of the page then use successive H2 headings to put variations of the keyword phrase, plus add them to the content with bolding applied, and in outbound links to internal pages as well as to a relevant .edu and .gov web page. Those were the days, right?

Hyphenated domain names were also highly popular for backlinks to personal injury sites as late as 2006 because the SEOs of the day believed that keywords in the domain named helped pages be relevant. As I understand it, SEOs rented packages of those hyphenated domain names for thousands of dollars per month.

An Archive.org cache of the open source DMOZ directory for California personal injury law firms showed that about 16% of the listings on that page used hyphenated domain names. What makes this notable is that DMOZ listings were tightly scrutinized by editors so that generally only the best of the best were listed there. That nearly 20% of personal injury firms listed in that category were hyphenated attests to the power of the hyphenated domain names at that time.

Screenshot Of September 2000 DMOZ Personal Injury Directory

Screenshot shows an Archive.org snapshot of the California Personal Injury directory category from DMOZ as it existed in September 2000.

Google Says Hyphenated Domains Are Okay

Google’s John Mueller responded to a post on Bluesky that was about the upper limit of hyphens that can be used in a domain name.

John Mueller responded here:

“Occasionally we get questions about whether dashes in domain names are ok for SEO (they’re ok).

So far, I haven’t seen anyone ask the other question – HOW MANY DASHES ARE OK?

Folks, the answer is apparently 61.”

Are Hyphenated Domains Inherently Spammy?

In the SEO community, the common understanding about hyphenated domain names is that they’re spammy. At some point those domain names stopped ranking in Google and SEOs stopped using them. But the fact that they stopped working may have been more about the quality of the sites that used them and less about the hyphenated domains.

But back in the day, hyphenated domain names contributed to ranking well and worked great for encouraging users to click through from the search results to the domain name. The fact is that keywords in a domain name quickly telegraphs to a potential site visitor that the domain name is relevant to the person making the query.

Big Brand Sites Use Hyphenated Domain Names

The truth about hyphenated domains is that many legitimate big brand sites use them and rank well with them.

Examples Of Big Brand Sites With Hyphenated Domains

  • Mercedes-benz.com
  • Coca-cola.com
  • Rolls-roycemotorcars.com
  • T-mobile.com
  • Harley-davidson.com
  • Merriam-webster.com

The fact that big brand websites use hyphenated domain names shows that there is no silent penalty attached to them because of the hyphens. It’s  probably notable that of these examples they only use one hyphen but I think with more digging it wouldn’t surprise me to find big brand domain names that use more than one hyphen.

The United States Government Uses Hyphenated Domains

The United States government uses hyphens in some of its domain names, too.

e-verify.gov: Run by the U.S. Department of Homeland Security (DHS), this is the official domain for the system employers use to confirm the eligibility of their employees to work in the United States.

The above use of a hyphen in the domain name is an example of how the hyphen can help separate words in the domain so that they actually make sense when you read them. everify is confusing but e-verify makes sense. The takeaway there is that a hyphenated domain name makes sense if it makes it easier for users to read the domain name.

World Wide Web Consortium Uses Hyphenated Domain Names

The World Wide Web Consortium (W3C) is the international web standards making body responsible for things like standards for accessibility, HTML, and the internationalization of web technologies. The W3C also uses hyphenated domain names.

Example Of AW3C Affiliated Site With A Hyphenated Domain

Web-Platform-Tests.org, is part of an open source project that W3C, Google, Apple, and other stakeholders are involved with.

Web-Platform-Tests.org: Offers documentation for how to write web platform tests.

The point of this is that hyphenated domain names are used by legit websites.

Is It Okay For Businesses To Use Hyphenated Domains?

John Mueller said that they are okay for SEO. But I think most SEOs know why a hyphenated domain name is not the first choice for a domain name.

Reasons Why SEOs Avoid Hyphenated Domains

  • Hard for users to type, especially on mobile devices.
  • Have a spammy look.
  • May be perceived as less trustworthy.

Those are all legitimate concerns but as I noted earlier, a hyphenated domain name could make a lot of sense if it makes it easier for potential site visitors to read the words. I also think that it will motivate a site owner to work harder at overcoming those issues and biases and in the long run end up creating a brand because of that extra work, thereby overcoming any particular concerns.

Are hyphenated domains back on the menu for SEO? What’s your opinion?

Featured Image by Shutterstock/JR-ART

AI Mentions May Not Translate To Trust, New Analysis Suggests via @sejournal, @MattGSouthern

Brands can appear in AI-generated answers and still not come across as believable, according to an analysis from communications agency Burson.

The report, called “The Credibility Paradox,” says getting mentioned in AI answers isn’t the whole picture. Burson argues that brands should care about how convincing those answers actually are.

For transparency, Burson sells reputation consulting and GEO services. The report was produced with Profound, an AI marketing platform, and uses Decipher, a model Burson built to predict how convincing each answer would be.

What The Report Found

Concrete claims tended to be rated higher than abstract ones. When AI platforms responded to questions about a company’s products or workplace culture, those answers often felt more believable compared to responses about governance or leadership.

Business people were more easily convinced. The model rated AI responses 10% more credible for business audiences than for others. Business audiences cared most about innovation, while consumers were most interested in a company’s workplace culture and products.

How The Analysis Worked

Burson asked seven AI platforms questions about 85 companies, then ran the answers through Decipher, a model that predicts how believable each response would be. That produced more than 55,000 scores.

The scores are predictions, not responses from people who read the answers. The report doesn’t publish its prompts, company list, or how Decipher’s scoring works.

Why This Matters

If you’re tracking your brand’s presence in AI answers, you’re measuring the easy part. This analysis suggests that what the AI says about you might matter more than the mention itself.

Google recently called GEO “still SEO.” This report makes the case that there’s a layer people aren’t looking at yet, and that’s if the answer is convincing.

Looking Ahead

The predictions haven’t been tested against how people actually react, which limits what the findings can tell us.

The findings suggest that paying attention to what AI says about you, not just that it mentions you, is worth watching as it plays a bigger role in how companies get discovered.


Featured Image: elenabsl/Shutterstock 

Fix Your KPI Blind Spots: How To Finally Tie AI Search To Performance via @sejournal, @hethr_campbell

How do you prove AI search is driving revenue when your current measurement stack wasn’t built to track it?

Which metrics prove AI search value without click data?

What KPIs should you track to actually see SEO impact?

As zero-click journeys grow and AI influence moves off-site, traditional channel-level reporting leaves senior marketers without visibility into what’s actually driving performance.

👆 Your boss wants SEO revenue impact. Your dashboard shows clicks. Watch the full session right now.

Finally, The KPIs That Tie AI Citations Directly To Performance

In this on-demand session, DAC’s Felicia Delvecchio, VP of Media, Vincent DeLuca, Director of SEO, and Gavin Bowick, Lead Web Analytics, introduce a modern, launch-ready measurement approach that connects AI signals: citations, brand mentions, and recommendations, directly to media performance and revenue outcomes.

You’ll Learn:

  • A New AI Search Measurement Framework: Ways to track AI visibility, influence, and impact across the full funnel.
  • Connecting AI Visibility to Business Outcomes: How to tie AI signals to conversions using incrementality, MMM, and cross-channel insights.
  • The KPI Swap: Which metrics to replace click-based reporting with, and how to build enterprise-level reporting that reflects real performance.

Walk away with a full-funnel measurement framework that aligns SEO, paid media, and AI visibility signals with revenue, built for enterprise teams that need to report up with confidence.

Unlock above to watch a data-backed, enterprise-tested measurement framework you can apply immediately to your AI search reporting.

Optimizing For Attention: How Eye Tracking Can Help Your International Strategy via @sejournal, @SequinsNsearch

SEO has been given different names in the past couple of years, usually based on whatever it’s trying to optimize for at the time: LEO (LLM engine optimization), AEO, GEO, and so on.

That is, before Google came out with new AI search guidance and said the quiet part out loud: It’s all still just SEO.

With all of these acronyms, one thing that still seems to escape our goals is, as usual, the user behind it all. One thing people often miss is that we should be optimizing for attention, not just for labels and new three-letter terms.

It’s often said that attention is the primary commodity in marketing. While I have reservations about this (trust is the ultimate mover, and without it, it’s hard to get a transaction), attention is the first gateway to our content being considered at all, and a key part of the customer journey, particularly in a world that is saturated with results that are all potentially relevant.

We have many ways to get attention at different stages of the journey (I covered this briefly in my previous article), and most of them are generally “universal,” like making sure your content is relevant and aligned with intent.

However, when we hear about “scaling internationally,” businesses operate under the (wrong) assumption that what works for people in one market will automatically work for a similar audience in another location. This hardly makes international strategy a thoughtful or efficient one.

Why Should We Care About Capturing Attention?

Getting attention is paramount because what doesn’t get seen doesn’t get consumed – and what doesn’t get consumed does not get served by the algorithm.

Humans have limited attention at their disposal, and it seems to have decreased significantly in recent years. Research by Gloria Mark, for example, suggests the average attention span on a screen is around 47 seconds (down from several minutes in earlier decades). And it’s likely even less on marketing channels, especially the ones serving short-form content.

There are, in fact, experimental studies showing that certain kinds of short‑form content can actively disrupt our ability to remember what we were supposed to do after a break. In one experiment comparing content across different platforms, people who watched TikTok during a pause were much more likely to forget their original task or intention afterward, while those who watched YouTube showed little or no such impairment.

This points to an even bigger challenge: Even when we are inherently relevant for the user, this is often not enough to make sure they pay early attention to us, especially if they’re already engaged in a task that is already taking some of their cognitive resources. In short, we can’t take attention for granted.

This makes “catching the eye” vital not only for the algorithm, which uses dwell time and engagement signals to determine what to show next, but also for humans, who might need to be quickly re‑oriented to what they were looking for after opening an app and getting sidetracked.

And beyond the algorithm, attention is also the first gateway to human persuasion. So, as budgets shrink while expectations remain the same, understanding how to capture and direct attention becomes the first step in optimizing content performance.

How Does Attention Differ Across Locales?

When you localize an experience, your goal should be going beyond basic translations: You also want to adapt it to the cultural background of the country, which includes content format preferences, shared knowledge and references, and attentional patterns. And different attention patterns shape different behaviors.

English‑speaking readers learn to read from left to right, and this shapes how they scan text and visual layouts. We tend to enter a page from the left side and top, then move rightward and downward, often skimming more as we go.

In practice, this means early elements on the left and top get more visual attention, while elements placed toward the right‑hand edge and bottom are more likely to be overlooked when people are browsing quickly.

This often results in the “corner of death“, where logos placed in the right bottom side are less likely to be seen (and thus remembered).

And Western natural reading direction is reflected in the”F” scanning pattern many of us are familiar with.

However, there are more text scanning patterns, depending on the goal of the user and the layout of the page, from a “Spotted pattern” to a “Layer‑cake pattern” and several others that describe how people jump between points of interest rather than sticking to every line in order.

So, it’s clear that if different pages call for different attention patterns, different locales (and different reading directions) most definitely do as well.

A quick study I ran as a proof of concept showed me how, on average, left-to-right readers (e.g., Spain) and right-to-left readers (e.g., Egypt) consume visual content very differently. Averaged data from 30 participants returned heatmaps where the Spanish cohort very often focused on the left side of the ad, whereas the Egyptian one largely ignored the bottom left corner.

Side-by-side perfume advertisements overlaid with eye-tracking heatmaps showing user attention patterns. Visual attention clusters around branding, bottle tops, and lower product details, illustrating differences in gaze distribution.
Side-by-side perfume advertisements overlaid with eye-tracking heatmaps showing user attention patterns for Spanish participants (left) vs Egyptian participants (right). Image from author, May 2026

Why is this important?

Not only to isolate important elements that a different audience might not see at all, but also because it helps us frame the page for the goal we want to achieve.

For example, we often use the first option in a series of items as a baseline to make all subsequent judgments. Think about it: When we land on a category page, and the first item is the most expensive, it makes everything else look like a good deal.

This is a phenomenon called “anchoring,” which is widely used to direct persuasion behaviors, like in this example from the ecommerce Noon.

English version of Noon spotlight deals carousel displaying smartphone promotions with product images and discounted prices arranged left-to-right.
Image from author, May 2026

And you know what Noon does particularly well? When you change the locale to UAE, the elements flip on the page, so that the most expensive phone is now on the right side. This is a great example of correct localization, since the first item seen by an Arabic-speaking reader will be the one on the right, not on the left.

Arabic e-commerce homepage displaying promotional smartphone offers arranged right-to-left, including discounted iPhone, Nothing Phone, and POCO products.
Image from author, May 2026

Beyond reading patterns, it is worth noting that certain cultures also tend to focus on different elements of a page – for example, some audiences are more drawn to bold imagery while others spend relatively more time on text and contextual details. And while I’ve focused here on left‑to‑right and right‑to‑left readers, there are also vertical writing systems where people read top‑to‑bottom, adding yet another habitual scan pattern into the mix and reinforcing that you can’t assume a single “universal” layout will work everywhere. Eye‑tracking helps you see these biases in practice, so you can decide whether to lead with visuals, copy, or supporting context for each locale instead of guessing it.

How Does Eye Tracking Work?

Traditional analytics can tell us something about attention, but it’s normally a byproxy of other metrics. Think about the heatmaps you can get from Microsoft Clarity. They’re really good at bringing out where the user scrolls, clicks, and where the journey fails – but all of this is a measure of explicit behavior. Attention patterns often don’t leave a trace in our analytics. We can infer that what doesn’t get scrolled doesn’t get seen, and that, conversely, what gets a click is something that has caught the eye.

Eye tracking goes deeper than that and isolates data that can give us an understanding of what gets seen and what does not, as well as some indication about emotional engagement and cognitive load (which is often a reason for abandonment).

It produces scanpaths and heatmaps based on metrics like:

  • Fixations: Moments when the eyes briefly stop and focus on a specific point, indicating where attention is actually landing.
  • Saccades: The rapid jumps the eyes make between fixations, showing how people move their gaze across the page or screen.
  • Pupil dilation: Changes in pupil size that can reflect arousal or mental effort while someone is looking at your content.
  • K‑coefficient: A combined measure of fixation duration and saccade length that indicates whether someone is broadly scanning (ambient) or closely focusing (focal) on what they see.
Video-based emotion and attention analysis interface showing a participant reacting during a ride sequence. Overlay includes gaze points, facial emotion metrics, and a timeline tracking attention and emotional responses over time.
RealEye emotion and attention recording example (Image from author, May 2026)

This information can be used for optimizing the position of elements and messages, and guiding attention in landing pages and creatives.

Research-grade options are very precise (and very expensive), but there are light-weight, web-based eye-trackers that you can leverage to run attention studies at a fraction of the cost and remotely. Tools like GazeRecorder record where people look on a page or screen in real time, then turn that into scanpaths and heatmaps so you can see which elements attract attention first, and which are ignored.

RealEye combines webcam-based eye tracking with facial coding, tagging expressions such as smiles or surprise, so you can see not just where people look, but also whether their emotional response skews more positive or negative, which can be useful when testing ads or landing pages.

And if you don’t want to collect “real” gaze data from participants at all, you can also use synthetic attention predictions. Platforms like EyeQuant use trained models to simulate how a typical viewer might look at a page and generate predicted heatmaps within seconds. These aren’t a substitute for actual eye‑tracking studies, but they can be a fast, low‑effort way to spot major attention issues before you invest in full testing.

Leveraging Eye Tracking Insights To Optimize Content Internationally

The insights you get about attention from eye‑tracking studies largely surpass what we can get from explicit behavioral metrics, and they can guide how we design experiences far beyond just where we place logos and calls-to-action.

Here are some practical ways to use them:

  • Identify competing elements. Use heatmaps and scanpaths to spot parts of the page that pull attention away from what matters (e.g., busy background images stealing focus from the product, or a large secondary button outshining the primary CTA). You can then simplify, resize, or reposition those elements so attention flows more cleanly toward your key goals.
  • Strengthen the visual hierarchy. Check whether people actually look at content in the order you intended (for example, headline → key benefit → product → CTA). If their gaze jumps around or skips crucial information, adjust layout, typography, color, and whitespace until the scanpath matches the story you want the page to tell.
  • Refine creative per market. Run the same layout across different countries and compare where people look first and how long they stay there. Swap imagery, colors, or copy directionally (e.g., left–right, top–bottom) to match local reading patterns and visual habits, then re‑test to see whether attention on key elements improves.
  • Iterate on messaging and visuals. Test variations of headlines, hero images, and CTA labels while tracking not only clicks but also how quickly eyes land on them and how long they remain there. If people only skim over your main message, sharpen the copy and adjust its positioning until it earns a longer fixation.

You can even use these insights to build simple predictive models to forecast early campaign success across different markets and cultures. For instance, you might find that earlier fixations on the brand or logo predict better recall, that longer dwell time on CTAs correlates with higher conversion intent, or that emotional faces consistently drive cross‑cultural engagement.

Always keep in mind that one size does not fit all – not across cultures, and not across page types or user goals either. A product page will be scanned very differently from a Help page or a blog post, and your design should respect those intent differences.

So, next time you get asked to scale internationally, keep an eye (no pun intended) on where the attention goes, because it can tell you more than dozens of A/B tests – and help you ship experiences that work with human perception instead of against it.

More Resources:


Featured Image: RobinRmD/Shutterstock